Piwniczna-Zdrój

Nous rendons hommage aux victimes de la Shoah de Piwniczna-Zdrój et des localités voisines de Zubrzyk, Wierchomla et Łomnica-Zdrój. Ce sont 232 noms, car ce sont des personnes, pas des chiffres.

Nous travaillons à Piwniczna depuis le printemps. Nous avons entretenu le cimetière en aidant la gardienne locale de la mémoire Justyna Deryng, qui veille depuis des années sur ce lieu oublié. Grâce à elle, le cimetière n’était pas envahi par la végétation, ce qui mérite d’être souligné et salué, pour Justyna comme pour la ville de Piwniczna-Zdrój.

Nous réparerons la clôture, installerons un portail d’entrée, aménagerons une allée et, surtout, nous rendrons hommage aux victimes de la Shoah. Avec le centre culturel de la commune, nous présenterons peu à peu l’histoire de la communauté juive de la ville et des environs, y compris les années d’occupation. Notre travail est possible grâce à la Fondation Ledor Wador, partenaire principal du projet.

D’une communauté de plusieurs centaines de personnes, il ne reste que quelques photographies. L’une d’elles montre deux jeunes femmes. Nous savons seulement que l’une s’appelait Blima ; son nom de famille est inconnu.

Le photographe les a saisies heureuses et souriantes, apprêtées, comme si la photo avait été un peu mise en scène. Elles ne savaient pas encore combien leur vie serait bientôt interrompue, ni que leurs projets et leurs rêves disparaîtraient soudain.

La clôture du cimetière a du charme, mais elle est usée et ne remplit plus son rôle. Les animaux entrent librement dans le cimetière et certains l’utilisent comme raccourci, ce qui n’est pas conforme à la Halakha, la loi religieuse.

La nouvelle clôture reprendra l’esprit de l’ancienne tout en protégeant le cimetière. Elle portera des étoiles de David, en écho au caractère du lieu. Elle a été fabriquée dans les locaux de l’entreprise PPHU Centrum sp. z o.o. à Nowy Sącz.

Les collections de la Fondation Ośrodek KARTA conservent une série de photos de 1974, « Salutations de Piwniczna ». On y voit un groupe d’étudiants en vacances au bord du Poprad : tentes, football, bains de soleil. Le lieu de ce campement était le cimetière juif.

Selon la Halakha, un cimetière, une fois établi, le reste pour toujours. Que de nombreuses pierres tombales manquent ne change rien au fait que des centaines d’habitants de Piwniczna reposent ici. Les endroits sans matsevot sont des tombes au même titre que ceux où elles se dressent. Chaque tombe témoigne d’une vie.