Grybów
Le 20 août 1942, l’occupant allemand a liquidé le ghetto de Grybów, où étaient enfermées environ 2 000 personnes. Le 3 novembre 2019, après 77 ans, 1 774 victimes ont été rappelées par leur nom.
20 août 1942
Le 20 août 1942 a eu lieu la plus grande tragédie de l’histoire de la région de Grybów. Dans le cadre de l’Aktion Reinhardt, l’occupant allemand a entrepris la liquidation du ghetto de Grybów. Environ 2 000 personnes y étaient enfermées : des Juifs de Grybów, des personnes déplacées des villages voisins et des villes d’eaux comme Krynica-Zdrój et Muszyna.
360 personnes ont été fusillées dans le village voisin de Biała Niżna. Les autres ont été conduites à pied jusqu’à Nowy Sącz, puis transportées en train au camp d’extermination de Bełżec, où elles ont été assassinées dans les chambres à gaz.
La cérémonie du 3 novembre 2019
Le monument a été dévoilé au cimetière juif de Siołkowa/Grybów. Étaient présents notamment le grand rabbin de Pologne Michael Schudrich, le rabbin Avi Baumol, le rabbin Boaz Gadka, Mgr Ryszard Sorota, des descendants de familles venus de Pologne, des États-Unis, d’Israël et de République tchèque, des experts de la Commission rabbinique pour les cimetières, ainsi que des écoles avec leurs porte-drapeaux : l’école primaire de Siołkowa, l’école primaire n° 1 de Grybów et le lycée de Grybów.
Ce qui a été accompli
Les 1 774 victimes sont toutes commémorées sur le monument. La fondation a accueilli des descendants et organisé la première rencontre des familles depuis la guerre. Le cimetière a été remis en état et deux fosses communes ont été découvertes ; elles ont été protégées et signalées par une « Matsevah de la mémoire ».
Un chemin traverse désormais tout le cimetière, du monument aux victimes de la Shoah jusqu’aux fosses communes, et des panneaux pédagogiques ont été installés. Plus de 120 personnes de Pologne et du monde entier ont soutenu le projet.
Gardiens de la mémoire
- Wojciech Głowacz
Le plus engagé dans l’entretien du cimetière. Il organise des rencontres avec les jeunes, fait visiter la synagogue et entretient la mémoire des anciens voisins. Il collabore étroitement avec notre fondation et aide aussi à des projets dans d’autres villes.
- Jolanta Kruszniewska
Diplômée en philologie polonaise et en études juives de l’Université Jagellonne, doctorante à sa Faculté d’histoire. Elle étudie notamment l’histoire des Juifs de Galicie, la presse juive multilingue et les inscriptions funéraires hébraïques, ainsi que la micro-histoire de sa région natale.
- Anna Boruch
Native de Grybów, passionnée d’histoire locale. Arrière-petite-fille du gardien du cimetière d’avant-guerre, elle est liée à ce lieu depuis l’enfance.
- Kamil Kmak
Historien local de Grybów, fondateur des Archives sociales de Grybów SAGA. Coauteur du livre « The Horse Adjutant » sur Leon Schagrin, rescapé de la Shoah. À partir d’une quinzaine de sources, il a établi une liste de plus de 2 500 noms de Juifs de Grybów.
Chronologie
De la communauté d’avant-guerre à aujourd’hui.
Les habitants juifs de Grybów
À partir d’une quinzaine de sources, Kamil Kmak a établi une liste de plus de 2 500 noms de Juifs de Grybów ayant vécu dans la bourgade du XIXe siècle à 1942.
La liquidation du ghetto
Environ 2 000 personnes dans le ghetto. 360 fusillées à Biała Niżna, les autres déportées à Bełżec.
Premier nettoyage du cimetière
À l’initiative de Kamil Kmak, le cimetière juif de Grybów a été remis en ordre.
Commémoration annuelle à Biała Niżna
Chaque année, Kamil Kmak et l’association Sądecki Sztetl commémorent l’anniversaire du massacre.
Le dévoilement du monument
Après 77 ans, 1 774 victimes ont été rappelées par leur nom.
Parcours sur place
3 étapesenv. 1,5 km à pied49 min avec les arrêts
Place du marché
Le parcours commence au centre de la ville. Le 20 août 1942, les Allemands ont liquidé le ghetto de Grybów, où ils avaient enfermé environ 2 000 personnes : des Juifs de Grybów, des villages voisins, de Krynica-Zdrój et de Muszyna.
Photographie de ce point en préparationBâtiment de l’ancienne synagogue
Le bâtiment de l’ancienne synagogue de Grybów se trouve à quelques pas de la place du marché. La fondation présentera son histoire dans de prochains documents.
fot. Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons Cimetière juif et monument aux 1 774 noms
Le monument porte les noms de 1 774 victimes et a été dévoilé le 3 novembre 2019. Au début des travaux, une forêt recouvrait la fosse commune et rien ne laissait deviner la tragédie. Des experts de la Commission rabbinique pour les cimetières ont localisé le lieu ; environ 120 personnes fusillées en 1942 y reposent. Un chemin mène du monument aux fosses communes.
Blog fundacji: Zmiany w Grybowie
.jpg){kind=link}
Galerie
Liste des noms
Les 1 774 noms figurent sur le monument.
Biographies
Les histoires de personnes et de familles, documentées par la fondation et publiées sur son blog (en polonais).
Les biographies de personnes originaires de ce lieu sont en préparation.
Écouter
Des enregistrements commentés pour ce lieu sont en préparation. Chacun aura des sous-titres et une transcription complète.
Guide du lieu
Une feuille A4 à imprimer : l’histoire en bref, l’adresse et les coordonnées, un code QR pour la navigation, les règles de conduite au cimetière et les coordonnées de la fondation.