À propos
La Fondation de la famille Popiela « Centrum » a été créée en 2018 à l’initiative de Dariusz Popiela. Son objectif principal est le projet « Des personnes, pas des chiffres » : la commémoration nominative des victimes de la Shoah et la mémoire des minorités nationales, ethniques et religieuses qui ont vécu en Pologne.
La naissance du projet
Le désir de commémorer la communauté juive de Krościenko nad Dunajcem est à l’origine du projet « Des personnes, pas des chiffres », que nous avons conçu avec Joanna Kurczap et Elżbieta Magenheim. Il a été rendu possible par la découverte, par Karolina Panz, des listes d’habitants de la région de Podhale établies en 1942 par les Judenräte.
Le projet de Krościenko reste essentiel pour nous. Il nous a apporté l’expérience et les connaissances qui nous guident dans chaque nouvelle localité. Le but est toujours le même : un monument portant les noms de toutes les victimes.
Dariusz Popiela est un athlète olympique et a longtemps représenté la Pologne en canoë-kayak slalom. Sa notoriété de sportif a permis de faire connaître le projet à des personnes qui n’en auraient jamais entendu parler. Les membres du conseil d’administration de la fondation mènent par ailleurs depuis des années des actions caritatives.
Notre démarche
- 01
Recherches
Recherches dans les archives et consultation d’experts. Les travaux dans les cimetières respectent la loi religieuse juive, la Halakha, sous la supervision de la Commission rabbinique pour les cimetières. Le respect dû aux défunts passe avant tout ; nous adoptons donc les formes de commémoration recommandées par les experts de la Commission.
- 02
Mobiliser les habitants
Nous nous adressons d’abord aux gardiens de la mémoire locaux : des personnes qui œuvrent depuis des années pour la mémoire et qui ont souvent tenté elles-mêmes de commémorer leurs voisins juifs. Le projet se construit avec elles, à partir de leur connaissance de l’histoire locale.
- 03
Recherches sur le terrain
Nous cherchons les lieux des événements tragiques : documents d’archives, témoignages, traces de fosses communes restées jusqu’ici anonymes. Nous travaillons avec la Fondation de la famille Nissenbaum pour la clôture des cimetières et avec la Fondation Zapomniane pour la commémoration des fosses communes.
- 04
Éducation
Nous voulons que la mémoire des personnes assassinées ne se réduise pas à un chiffre ou au seul mot « Juifs ». Nous publions des biographies, travaillons avec les médias et organisons des rencontres dans les écoles.
- 05
La cérémonie
La commémoration est une première inhumation symbolique des victimes. C’est souvent la première fois que l’on peut prier ensemble pour elles, en présence de descendants, d’un rabbin et de représentants des confessions locales. Nous lisons tous les noms.
- 06
Sensibilisation
Le temps d’un projet, nous cherchons à intéresser les habitants par des drapeaux, des affiches, des tracts, des installations lumineuses ou une fresque. Nous restons ouverts aux suggestions et aux idées.
Panneaux pédagogiques
Après le dévoilement d’un monument, nous installons sur chaque lieu de mémoire des panneaux selon le même schéma.
- Panneau de la Vie
- La vie de la communauté avant l’occupation.
- Panneau de l’Extermination
- Le jour de la déportation et la fin de la communauté, avec les noms des commandants SS et de la Gestapo responsables.
- Panneau de l’Horreur
- Les fosses communes anonymes : les circonstances des massacres et, si possible, les noms des victimes.
- Panneau du Savoir
- L’histoire du lieu, le déroulement du projet, les gardiens de la mémoire, les parrains et les mécènes.
- Panneau de l’Espoir
- Le parrainage du lieu de mémoire par une école et le voyage annuel des jeunes à Bełżec.
Parcours de mémoire
Les panneaux des lieux de mémoire, en intégralité.
Panneau de la VieKrościenko
Żydzi z Krościenka nad Dunajcem przed Zagładą
Panneau de l’ExterminationKrościenko
Akcja Reinhardt. Zagłada Żydów w powiecie nowotarskim
Panneau de l’HorreurKrościenko
Początek eksterminacji bezpośredniej
Panneau de l’HorreurKrościenko
Relacja świadka
Panneau du SavoirKrościenko
Cmentarz żydowski z XIX wieku w Krościenku nad Dunajcem
Panneau de la VieCzarny Dunajec
Żydzi z Czarnego Dunajca i okolic przed Zagładą
Panneau de l’ExterminationCzarny Dunajec
Zagłada żydowskich mieszkańców Czarnego Dunajca i okolicznych wsi
Panneau de l’HorreurCzarny Dunajec
Zbiorowe groby
Panneau du SavoirCzarny Dunajec
„Ludzie, nie liczby”: Czarny Dunajec
Panneau du SavoirPodwilk
Fundacja i projekt
Le film « Des personnes, pas des chiffres »
Des premiers pas dans un cimetière envahi par la végétation, au travail de commémoration et au dévoilement du monument, jusqu’à la rencontre avec les élèves du lycée Stefan Żeromski de Krościenko, qui ont pris le parrainage du lieu de mémoire.
Réalisation : Agnieszka Pitoń et Maciej Bałamut pour la Gazeta Wyborcza, Cracovie. En polonais.
Films des lieux de mémoire
La chaîne YouTube du projet
