Des personnes, pas des chiffresFondation de la famille Popiela « Centrum »

Des personnes,
pas des chiffres

Commémoration nominative des victimes juives de la Shoah en Petite-Pologne. Sept lieux, des milliers de noms rendus.

Découvrir les lieux Le projet
17 628 Voir tous les noms
Krościenko nad Dunajcem
Photographie d’archives d’une famille juive, Krościenko nad DunajcemPhotographie d’archives d’une famille juive, GrybówPhotographie d’archives d’une famille juive, Czarny DunajecPhotographie d’archives d’une famille juive, Nowy TargPhotographie d’archives d’une famille juive, Nowy SączPhotographie d’archives d’une famille juive, Podwilk

Parce que chacun avait un nom

La Fondation de la famille Popiela « Centrum » a été créée en 2018 à l’initiative de Dariusz Popiela. Son objectif principal est de commémorer nominativement les victimes de la Shoah et de faire revivre la mémoire des minorités nationales, ethniques et religieuses qui ont vécu en Pologne.

Nous retrouvons des fosses communes, entretenons des cimetières et érigeons des monuments portant les noms de toutes les personnes assassinées.

À propos de la fondation

אֶרֶץ אַל־תְּכַסִּי דָמִי

« Ô terre, ne couvre point mon sang, et que mon cri ne trouve point de lieu où s’arrêter ! »

Job 16, 18. Inscription du monument de Krościenko nad Dunajcem.
Monument portant les noms de 256 victimes au cimetière juif de Krościenko nad Dunajcem
Le monument de Krościenko nad Dunajcem. Photo : Jacek Taran

Film du dévoilement du monument

Grybów, 3 novembre 2019. Films des lieux de mémoire

Commémorés par leur nom

  1. Krościenko256
  2. Grybów1 774
  3. Czarny Dunajec494
  4. Nowy Targ2 866
  5. Nowy Sącz11 966
  6. Podwilk154
  7. Piwniczna-Zdrój232

Au total 17 742

Nowy Sącz

Nowy Sącz

11 966 noms

La plus grande commémoration de l’histoire du projet, inaugurée le 28 août 2022.

Le square du Souvenir des victimes de la Shoah à Nowy Sącz : 11 966 noms. Nowy Sącz rejoint les villes qui honorent les victimes par leur nom, comme Amsterdam, Vienne et Paris.

Découvrir l’histoire Liste des noms

Lieux de mémoire

Les projets successifs de la fondation, de Krościenko en 2018 à Nowy Sącz en 2022. Choisissez un point sur la carte ou un lieu dans la liste.

  1. 01Krościenko nad Dunajcem256 noms2018
  2. 02Grybów1 774 noms2019
  3. 03Czarny Dunajec494 noms2020
  4. 04Nowy Targ2 866 noms2021
  5. 05Nowy Sącz11 966 noms2022
  6. 06Podwilk154 noms2025
  7. 07Piwniczna-Zdrój232 noms2026

Le travail continue

Depuis 2018, une localité après l’autre retrouve les noms de ses habitants. Chaque nouvelle commémoration voit le jour grâce aux donateurs.

  1. 2018256Krościenko
  2. 20191 774Grybów
  3. 2020494Czarny Dunajec
  4. 20212 866Nowy Targ
  5. 202211 966Nowy Sącz
  6. 2025154Podwilk
  7. 2026232Piwniczna-Zdrój

D’autres noms attendent leur pierre.Faire mémoire avec nous

Notre démarche

Chaque commémoration suit le même chemin : des archives à la lecture des noms devant le monument.

  1. 01

    Recherches

    Recherches dans les archives et consultation d’experts. Les travaux dans les cimetières respectent la Halakha, sous la supervision de la Commission rabbinique pour les cimetières.

  2. 02

    Gardiens de la mémoire

    Nous partons des personnes qui, depuis des années, veillent sur la mémoire de leurs voisins juifs. Le projet se construit avec elles.

  3. 03

    Recherches sur le terrain

    Les listes des victimes naissent de années de recherches, grâce à l’engagement des gardiens de la mémoire et à notre expérience. Nous consultons toutes les archives liées à la Shoah, notamment en Israël, aux États-Unis, en Allemagne et en Pologne. Avec la Commission rabbinique, nous localisons les fosses communes dans les cimetières.

  4. 04

    Éducation

    Nous publions des biographies, rencontrons des élèves et installons des panneaux pédagogiques près des monuments. Nous organisons des sorties scolaires vers les lieux de mémoire.

  5. 05

    La cérémonie

    Le dévoilement d’un monument est une inhumation symbolique des victimes. Nous lisons toujours tous les noms.

  6. 06

    Sensibilisation

    Drapeaux, affiches, installations lumineuses et fresques. Le temps du projet, la mémoire revient dans l’espace de la ville.

Ils nous soutiennent

Fundacja Ledor Wador

Fundacja Ledor Wador

Partenaire stratégique. Principal mécène du projet.

Nous travaillons ensemble depuis 2022.

De 2018 à 2021, le projet a bénéficié de subventions et du soutien de

  • Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Krakowie
  • Fundacja Rodziny Nissenbaumów
  • Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce
  • Fundacja Forum Dialogu

En collaboration avec

  • Sądecki Sztetl
  • Fundacja Zapomniane
  • Fundacja Pamięć Treblinki
  • Komisja Rabiniczna ds. Cmentarzy

Sur le blog

Traduit des originaux polonais. Le texte intégral de certains articles est encore en cours de traduction.

Wpis testowyTo jest wpis testowy sprawdzający panel. Zostanie usunięty.GrybówC’est pour vous que nous agissonsPodwilkLa mémoire gravée dans la pierrePodwilkUn nouveau projetPodwilkNous nous souvenons du 19 avrilNowy Targ

Tous les articles

Soutenir le projet

Chaque commémoration existe grâce aux donateurs. Choisissez la manière qui vous convient.

PatroniteUn soutien mensuel régulier à l’action de Dariusz Popiela et au projet « Des personnes, pas des chiffres ».Devenir mécène Collecte pour le monument de KrościenkoUne collecte sur pomagam.pl pour une matsevah brisée symbolique portant les noms des habitants juifs assassinés de Krościenko nad Dunajcem, et pour la remise en état du cimetière.33 739 zł 112%pomagam.pl · 124 personnes ont soutenu la collecte. Situation en octobre 2026.Voir la collecte Virement à la fondationDons en zlotys, en euros et en dollars. Chaque montant finance des monuments, des panneaux et l’entretien des cimetières.17 1240 4719 1111 0011 0297 8895Numéros de compte