Podwilk
Un monument portant les noms de 154 victimes de la Shoah de la Haute-Orava, érigé en 2025 sur le sol conservé de l’ancienne Maison de purification. La liste des victimes existe grâce aux nombreuses années de travail de Lucyna Borczuch.

Les Juifs de Haute-Orava
Dans l’entre-deux-guerres, le siège de la communauté juive était Jabłonka. Elle comprenait aussi les habitants des deux Lipnica, des deux Zubrzyca, de Podwilk, Piekielnik, Orawka et Chyżne. On priait chaque semaine dans les maisons ; lors des grandes fêtes, les Juifs de Podwilk se réunissaient chez Leopold Einhorn.
À Podwilk, Leopold Einhorn faisait le commerce du bétail, Moric Rendel et A. Schanzer vendaient des marchandises diverses, et Hermina Stieglitz tenait un débit de boissons. La communauté juive de Haute-Orava a cessé d’exister le 6 juin 1942.
Les travaux au cimetière
En 2019, la commune de Jabłonka a fait abattre les arbres et délimiter le cimetière, alors entièrement envahi par la végétation. Parmi les petites localités où travaille la fondation, c’est le premier cimetière où tant de matsevot ont survécu.
En 2024, la clôture a été rénovée, un nouveau portail réalisé par Krzysztof Turwoń a été installé et la végétation entretenue. Plusieurs stèles renversées ont été dégagées et replacées sur leurs socles d’origine lorsque leur authenticité ne faisait aucun doute. Les autres fragments, restaurés par Edward Haluch, ont trouvé place dans un lapidarium.
En 2025, un monument réalisé par Marian Leksan et sa famille a été érigé sur le sol conservé de l’ancienne Maison de purification, auquel mène un chemin de pierre. Il indique les noms, l’âge et les derniers lieux de résidence des victimes.
Les élèves de l’école locale ont participé à l’entretien du cimetière, et des ateliers et rencontres sur l’histoire des habitants juifs d’Orava ont eu lieu pendant le projet. Le projet a été rendu possible grâce au soutien de la fondation Ledor Wador.
Le dévoilement du monument
Des parlementaires de la région ont assisté à la cérémonie, ainsi que des délégations des communes de Jabłonka et de Lipnica Wielka, qui regroupent 14 villages d’Orava. Les chefs de village ont apporté des pierres du souvenir de leurs villages et les ont déposées au pied du monument. Les élèves de deux écoles de Podwilk ont préparé des pierres portant les noms des 154 victimes et les ont déposées lors de la lecture commune des noms.
La prière El Male Rachamim a été récitée par Tomasz Grebner, de la Communauté juive de Cracovie, et sa traduction lue par Anna Brzyska, du Forum du dialogue. Ont aussi pris part à la prière le père Zbigniew Fidelus, curé de Podwilk, et le père Hieronim Wróblewski, secrétaire du Comité pour le dialogue avec le judaïsme de la Conférence épiscopale polonaise.
Lucyna Borczuch a présenté l’histoire des Juifs d’Orava, et l’historien et généalogiste Adrian Jarosz a évoqué le passé du cimetière. Eyal Bloch, descendant des Juifs d’Orava, a rejoint l’assemblée par téléphone depuis Tel-Aviv et l’a saluée en slovaque. Les commémorations auront lieu chaque année aux alentours du 6 juin.
Gardiens de la mémoire
- Lucyna Borczuch
Historienne régionale et militante associative d’Orava, auteure de la liste des victimes de la Shoah et du livre « Sąsiedzi naszych pradziadków » (Les voisins de nos arrière-grands-parents) sur la communauté juive de Haute-Orava. Depuis des années, elle rassemble le savoir sur ces anciens voisins et prend soin de leur mémoire.
- Anna Trybus
A travaillé au cimetière et dans l’éducation pendant le projet, et coordonné le voyage éducatif à Cracovie.
- Amis du projet
Le chef du village de Podwilk Emil Holla, le curé Zbigniew Fidelus, Krzysztof Turwoń, Wojtek Głowacz, Marian Leksan et sa famille, Edward Haluch, Szczepan Wroński et Robert Sanecki de la fondation, ainsi que des bénévoles d’Orava.
Chronologie
De la communauté d’avant-guerre à aujourd’hui.
La fin de la communauté juive de Haute-Orava
Le cimetière est dégagé
La commune de Jabłonka fait abattre les arbres et délimiter le cimetière.
Annonce du projet
Clôture, portail et lapidarium
Les stèles renversées retrouvent leurs socles, les fragments de matsevot rejoignent le lapidarium.
Dévoilement du monument
Les noms de 154 victimes de la Shoah de Haute-Orava ont été lus.
Parcours sur place
1 étapeenv. 0 m à pied25 min avec les arrêts
Cimetière juif, monument et lapidarium
Le monument portant les noms des 154 victimes se dresse sur le sol de l’ancienne Maison de purification, auquel mène un chemin de pierre. À côté se trouve un lapidarium avec des fragments de matsevot restaurés.

Archiwum fundacji
Galerie

Parcours de mémoire
Les panneaux des lieux de mémoire, en intégralité.
Panneau du SavoirPodwilk
Fundacja i projekt
Liste des noms
La liste des 154 noms des victimes de la Shoah de Haute-Orava, établie par Lucyna Borczuch et classée par village.
Biographies
Les histoires de personnes et de familles, documentées par la fondation et publiées sur son blog (en polonais).
Les biographies de personnes originaires de ce lieu sont en préparation.
Écouter
Des enregistrements commentés pour ce lieu sont en préparation. Chacun aura des sous-titres et une transcription complète.
Guide du lieu
Une feuille A4 à imprimer : l’histoire en bref, l’adresse et les coordonnées, un code QR pour la navigation, les règles de conduite au cimetière et les coordonnées de la fondation.