Podwilk
Un monumento con i nomi di 154 vittime della Shoah dell’Alta Orava, eretto nel 2025 sul pavimento conservato dell’antica Casa della purificazione. L’elenco delle vittime esiste grazie al lavoro pluriennale di Lucyna Borczuch.

Gli ebrei dell’Alta Orava
Tra le due guerre la sede della comunità ebraica era Jabłonka. Ne facevano parte anche gli abitanti di entrambe le Lipnica, di entrambe le Zubrzyca, di Podwilk, Piekielnik, Orawka e Chyżne. Si pregava ogni settimana nelle case; nelle feste maggiori gli ebrei di Podwilk si riunivano nella casa di Leopold Einhorn.
A Podwilk Leopold Einhorn commerciava in bestiame, Moric Rendel e A. Schanzer vendevano merci varie e Hermina Stieglitz gestiva una mescita. La comunità ebraica dell’Alta Orava cessò di esistere il 6 giugno 1942.
I lavori nel cimitero
Nel 2019 il comune di Jabłonka fece abbattere gli alberi e delimitare il cimitero, fino ad allora completamente invaso dalla vegetazione. Tra le località minori in cui opera la fondazione, è il primo cimitero in cui si sono conservate così tante matzevot.
Nel 2024 è stata rinnovata la recinzione, installato un nuovo cancello realizzato da Krzysztof Turwoń e curato il verde. Diverse stele cadute sono state riportate alla luce e ricollocate sulle basi originali dove la loro autenticità non lasciava dubbi. Gli altri frammenti, restaurati da Edward Haluch, sono stati sistemati in un lapidario.
Nel 2025 sul pavimento conservato dell’antica Casa della purificazione è stato eretto un monumento realizzato da Marian Leksan e dalla sua famiglia, a cui conduce un sentiero di pietra. Riporta nomi, età e ultimi luoghi di residenza delle vittime.
Gli alunni della scuola locale hanno partecipato alla cura del cimitero e durante il progetto si sono svolti laboratori e incontri sulla storia degli abitanti ebrei dell’Orava. Il progetto è stato possibile grazie al sostegno della fondazione Ledor Wador.
L’inaugurazione del monumento
Alla cerimonia hanno partecipato parlamentari della regione e delegazioni dei comuni di Jabłonka e Lipnica Wielka, che comprendono in tutto 14 villaggi dell’Orava. I capi dei villaggi hanno portato pietre della memoria dai loro paesi e le hanno deposte ai piedi del monumento. Gli alunni di due scuole di Podwilk hanno preparato pietre con i nomi delle 154 vittime e le hanno deposte durante la lettura comune dei nomi.
La preghiera El Male Rachamim è stata recitata da Tomasz Grebner della Comunità ebraica di Cracovia; la traduzione è stata letta da Anna Brzyska del Forum del dialogo. Alla preghiera hanno partecipato anche don Zbigniew Fidelus, parroco di Podwilk, e don Hieronim Wróblewski, segretario del Comitato per il dialogo con l’ebraismo della Conferenza episcopale polacca.
Lucyna Borczuch ha presentato la storia degli ebrei dell’Orava e lo storico e genealogista Adrian Jarosz ha raccontato il passato del cimitero. Eyal Bloch, discendente degli ebrei dell’Orava, si è collegato al telefono da Tel Aviv e ha salutato i presenti in slovacco. Le commemorazioni si terranno ogni anno intorno al 6 giugno.
Custodi della memoria
- Lucyna Borczuch
Storica locale e attivista dell’Orava, autrice dell’elenco delle vittime della Shoah e del libro «Sąsiedzi naszych pradziadków» (I vicini dei nostri bisnonni) sulla comunità ebraica dell’Alta Orava. Da anni raccoglie conoscenze su quei vicini di un tempo e ne custodisce la memoria.
- Anna Trybus
Ha lavorato nel cimitero e nell’educazione durante il progetto e ha coordinato la gita educativa a Cracovia.
- Amici del progetto
Il capo del villaggio di Podwilk Emil Holla, il parroco Zbigniew Fidelus, Krzysztof Turwoń, Wojtek Głowacz, Marian Leksan con la famiglia, Edward Haluch, Szczepan Wroński e Robert Sanecki della fondazione e i volontari dell’Orava.
Cronologia
Dalla comunità prebellica a oggi.
La fine della comunità ebraica dell’Alta Orava
Il cimitero viene ripulito
Il comune di Jabłonka fa abbattere gli alberi e delimitare il cimitero.
Annuncio del progetto
Recinzione, cancello e lapidario
Le stele cadute tornano sulle basi originali, i frammenti di matzevot vanno nel lapidario.
Inaugurazione del monumento
Sono stati letti i nomi di 154 vittime della Shoah dell’Alta Orava.
Un percorso sul luogo
1 tappacirca 0 m a piedi25 min con le soste
Cimitero ebraico, monumento e lapidario
Il monumento con i nomi delle 154 vittime sorge sul pavimento dell’antica Casa della purificazione, a cui conduce un sentiero di pietra. Accanto si trova un lapidario con frammenti restaurati di matzevot.

Archiwum fundacji
Galleria

Percorso della memoria
I pannelli dei luoghi della memoria, per intero.
Pannello della ConoscenzaPodwilk
Fundacja i projekt
Elenco dei nomi
L’elenco dei 154 nomi delle vittime della Shoah dell’Alta Orava, redatto da Lucyna Borczuch e ordinato per villaggio.
Biografie
Le storie di singole persone e famiglie, ricostruite dalla fondazione e pubblicate sul suo blog (in polacco).
Le biografie di persone di questo luogo sono in preparazione.
Ascolta
Le registrazioni narrate per questo luogo sono in preparazione. Ognuna avrà sottotitoli e una trascrizione completa.
Guida al luogo
Un foglio A4 da stampare: la storia in breve, indirizzo e coordinate, un codice QR per la navigazione, le regole di comportamento nel cimitero e i contatti della fondazione.