Krościenko
Il 17 giugno 2018, per la prima volta dopo 76 anni, a Krościenko nad Dunajcem sono stati letti i nomi dei 256 abitanti ebrei assassinati dagli occupanti tedeschi nel 1942.
Come è cominciato
Il desiderio di commemorare la comunità ebraica di Krościenko nad Dunajcem ha ispirato il progetto più ampio «Persone, non numeri». La fondazione ne ha elaborato il concetto con Joanna Kurczap ed Elżbieta Magenheim.
Il progetto è stato reso possibile dalla scoperta, da parte della dott.ssa Karolina Panz, degli elenchi degli abitanti della regione di Podhale redatti nel 1942 dagli Judenräte. La pubblicazione di questi dati ha permesso di commemorare tutti i 256 abitanti, donne e uomini, su un monumento progettato da Grzegorz e Joanna Kurczap.
È partita una raccolta fondi online. Il confronto con il rabbino Avi Baumol del JCC di Cracovia, legato personalmente a Krościenko, lo ha portato a raccontare i lavori nel suo blog sul «Times of Israel». Grazie a donatori anonimi, i ragazzi del liceo Stefan Żeromski e della scuola elementare Giovanni Paolo II hanno visitato il Museo e Memoriale di Bełżec.
La cerimonia del 17 giugno 2018
Il monumento è stato scoperto alla presenza delle autorità comunali, distrettuali e regionali, di rappresentanti del rabbino capo Schudrich, dell’AJC e del JCC, di abitanti, studenti e insegnanti. Le preghiere sono state guidate dal rabbino Avi Baumol e da don Krzysztof Kutek. A scoprire il monumento sono state le famiglie dei discendenti: i Susskind dall’Australia e i Neugroschel dagli Stati Uniti.
Il figlio di Salomon Susskind ha sparso sulla fossa comune terra di Eretz Israel e ha recitato una preghiera: una sepoltura simbolica delle persone assassinate. Otto uomini sopravvissero alla Shoah. Alla fine il signor Koterba, testimone di quegli eventi, ha ricordato quei giorni in un racconto personale.
Il monumento
«O terra, non coprire il mio sangue e non abbia sosta il mio grido!» Questo versetto del libro di Giobbe colpisce lo sguardo di chi visita il cimitero di Krościenko nad Dunajcem, e sotto di esso ci sono 256 nomi.
Qualche mese dopo lo scoprimento, gli studenti del liceo Stefan Żeromski hanno assunto ufficialmente il patrocinio del luogo della memoria. Lo racconta il film «Persone, non numeri», realizzato per la Gazeta Wyborcza.
Custodi della memoria
- Jakub Dyda
«Custode della memoria» attivo da anni a Krościenko. Titolare dell’azienda Sport Spektrum, fondatore della scuola di sci nasniegu.pl, membro della commissione per lo sci adattato dell’associazione polacca dei maestri di sci. Cofondatore di progetti turistici e sportivi per persone nello spettro autistico e membro del consiglio della Fondazione Prodeste.
Cronologia
Dalla comunità prebellica a oggi.
La comunità ebraica di Krościenko
Negli anni Trenta vivevano qui quasi 300 persone di fede ebraica, soprattutto commercianti e artigiani. Per diverse generazioni la famiglia rabbinica Baumöhl ha vegliato sulla vita religiosa.
L’assassinio di 256 abitanti
Gli occupanti tedeschi assassinarono 256 abitanti ebrei di Krościenko. I loro nomi si sono conservati negli elenchi redatti dagli Judenräte di Podhale nel 1942.
Raccolta fondi e preparativi
Lo slogan «un olimpionico raccoglie fondi per un cimitero» porta la notizia del progetto in Israele, negli Stati Uniti, in Francia e nel Regno Unito.
Lo scoprimento del monumento
Dopo 76 anni sono stati letti 256 nomi. Il monumento è stato scoperto dalle famiglie Susskind e Neugroschel.
Il patrocinio di una scuola
Il liceo Stefan Żeromski assume il patrocinio del luogo della memoria.
Un percorso sul luogo
2 tappecirca 870 m a piedi37 min con le soste
Piazza del mercato
Il percorso comincia qui. Per quasi 200 anni polacchi ed ebrei hanno condiviso la storia di Krościenko. Nel 1942 gli occupanti tedeschi assassinarono 256 abitanti ebrei della cittadina.
fot. Happa, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons Cimitero ebraico e monumento
Quando il progetto è cominciato, nel 2018, nel cimitero restavano solo due matzevot. Oggi c’è un monumento con 256 nomi e un versetto del libro di Giobbe. La fondazione cerca le lapidi portate via e le riporta al loro posto, come la matzevah di Liba, tornata qui dopo 80 anni, recuperata da un pavimento.
Blog fundacji: Zmiany w Krościenku cz.2
Galleria
Percorso della memoria
I pannelli dei luoghi della memoria, per intero.
Pannello della VitaKrościenko
Żydzi z Krościenka nad Dunajcem przed Zagładą
Pannello dello SterminioKrościenko
Akcja Reinhardt. Zagłada Żydów w powiecie nowotarskim
Pannello dell’OrroreKrościenko
Początek eksterminacji bezpośredniej
Pannello dell’OrroreKrościenko
Relacja świadka
Pannello della ConoscenzaKrościenko
Cmentarz żydowski z XIX wieku w Krościenku nad Dunajcem
Elenco dei nomi
I 256 nomi sono incisi sul monumento.
Biografie
Le storie di singole persone e famiglie, ricostruite dalla fondazione e pubblicate sul suo blog (in polacco).
Le biografie di persone di questo luogo sono in preparazione.
Ascolta
Le registrazioni narrate per questo luogo sono in preparazione. Ognuna avrà sottotitoli e una trascrizione completa.
Guida al luogo
Un foglio A4 da stampare: la storia in breve, indirizzo e coordinate, un codice QR per la navigazione, le regole di comportamento nel cimitero e i contatti della fondazione.
Krościenko nad Dunajcem