Grybów
Il 20 agosto 1942 gli occupanti tedeschi liquidarono il ghetto di Grybów, dove erano state rinchiuse circa 2000 persone. Il 3 novembre 2019, dopo 77 anni, 1774 vittime sono state ricordate per nome.
20 agosto 1942
Il 20 agosto 1942 si consumò la più grande tragedia nella storia della zona di Grybów. Nell’ambito dell’Aktion Reinhardt, gli occupanti tedeschi avviarono la liquidazione del ghetto di Grybów. Vi erano rinchiuse circa 2000 persone: ebrei di Grybów, sfollati dai villaggi vicini e da località termali come Krynica-Zdrój e Muszyna.
360 persone furono fucilate nel vicino villaggio di Biała Niżna. Le altre furono condotte a piedi fino a Nowy Sącz e poi trasportate in treno al campo di sterminio di Bełżec, dove furono uccise nelle camere a gas.
La cerimonia del 3 novembre 2019
Nel cimitero ebraico di Siołkowa/Grybów è stato scoperto il monumento. Erano presenti, tra gli altri, il rabbino capo di Polonia Michael Schudrich, il rabbino Avi Baumol, il rabbino Boaz Gadka, mons. Ryszard Sorota, discendenti di famiglie giunti da Polonia, Stati Uniti, Israele e Repubblica Ceca, esperti della Commissione rabbinica per i cimiteri e le scuole con i loro portabandiera: la scuola elementare di Siołkowa, la scuola elementare n. 1 di Grybów e il liceo di Grybów.
Che cosa è stato fatto
Tutte le 1774 vittime sono ricordate sul monumento. La fondazione ha accolto i discendenti e organizzato il primo incontro delle famiglie dal dopoguerra. Il cimitero è stato risistemato e sono state ritrovate due fosse comuni, protette e segnalate con una «Matzevah della memoria».
Un sentiero attraversa ora tutto il cimitero, dal monumento alle vittime della Shoah fino alle fosse comuni, e sono stati installati pannelli didattici. Il progetto è stato sostenuto da più di 120 persone dalla Polonia e dal mondo.
Custodi della memoria
- Wojciech Głowacz
Il più impegnato nella cura del cimitero. Promuove incontri con i giovani, guida le visite alla sinagoga e custodisce la memoria degli antichi vicini. Collabora strettamente con la nostra fondazione e aiuta anche nei progetti in altre città.
- Jolanta Kruszniewska
Laureata in filologia polacca e in studi ebraici all’Università Jagellonica, dottoranda presso la sua Facoltà di storia. Si occupa tra l’altro della storia degli ebrei di Galizia, della stampa ebraica plurilingue e delle iscrizioni funerarie ebraiche, oltre che della microstoria della sua regione.
- Anna Boruch
Nata e cresciuta a Grybów, appassionata di storia locale. Pronipote del custode del cimitero prima della guerra, è legata a questo luogo fin dall’infanzia.
- Kamil Kmak
Storico locale di Grybów, fondatore dell’Archivio sociale di Grybów SAGA. Coautore del libro «The Horse Adjutant» sul sopravvissuto alla Shoah Leon Schagrin. Da una quindicina di fonti ha compilato un elenco di oltre 2500 nomi di ebrei di Grybów.
Cronologia
Dalla comunità prebellica a oggi.
Gli abitanti ebrei di Grybów
Da una quindicina di fonti, Kamil Kmak ha compilato un elenco di oltre 2500 nomi di ebrei di Grybów vissuti nella cittadina dal XIX secolo al 1942.
La liquidazione del ghetto
Circa 2000 persone nel ghetto. 360 fucilate a Biała Niżna, le altre deportate a Bełżec.
La prima pulizia del cimitero
Su iniziativa di Kamil Kmak il cimitero ebraico di Grybów è stato ripulito.
Commemorazione annuale a Biała Niżna
Ogni anno Kamil Kmak e l’associazione Sądecki Sztetl ricordano l’anniversario dell’eccidio.
Lo scoprimento del monumento
Dopo 77 anni, 1774 vittime sono state ricordate per nome.
Un percorso sul luogo
3 tappecirca 1,5 km a piedi49 min con le soste
Piazza del mercato
Il percorso comincia nel centro della città. Il 20 agosto 1942 i tedeschi liquidarono il ghetto di Grybów, dove avevano rinchiuso circa 2000 persone: ebrei di Grybów, dei villaggi vicini, di Krynica-Zdrój e di Muszyna.
Fotografia di questa tappa in preparazioneEdificio dell’ex sinagoga
L’edificio dell’ex sinagoga di Grybów si trova a pochi passi dalla piazza del mercato. La fondazione ne racconterà la storia nei prossimi materiali.
fot. Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons Cimitero ebraico e monumento con 1774 nomi
Il monumento reca i nomi di 1774 vittime ed è stato scoperto il 3 novembre 2019. Quando i lavori sono cominciati, sulla fossa comune cresceva un bosco e nulla lasciava intuire la tragedia. Gli esperti della Commissione rabbinica per i cimiteri hanno individuato il luogo; qui riposano circa 120 persone fucilate nel 1942. Un sentiero conduce dal monumento alle fosse comuni.
Blog fundacji: Zmiany w Grybowie
.jpg){kind=link}
Galleria
Elenco dei nomi
I 1774 nomi sono incisi sul monumento.
Biografie
Le storie di singole persone e famiglie, ricostruite dalla fondazione e pubblicate sul suo blog (in polacco).
Le biografie di persone di questo luogo sono in preparazione.
Ascolta
Le registrazioni narrate per questo luogo sono in preparazione. Ognuna avrà sottotitoli e una trascrizione completa.
Guida al luogo
Un foglio A4 da stampare: la storia in breve, indirizzo e coordinate, un codice QR per la navigazione, le regole di comportamento nel cimitero e i contatti della fondazione.