Persone, non numeriFondazione della famiglia Popiela «Centrum»

Persone,
non numeri

Commemorazione nominativa delle vittime ebree della Shoah nella Piccola Polonia. Sette luoghi, migliaia di nomi restituiti.

Scopri i luoghi Il progetto
17.628 Vedi tutti i nomi
Krościenko nad Dunajcem
Fotografia d’archivio di una famiglia ebrea, Krościenko nad DunajcemFotografia d’archivio di una famiglia ebrea, GrybówFotografia d’archivio di una famiglia ebrea, Czarny DunajecFotografia d’archivio di una famiglia ebrea, Nowy TargFotografia d’archivio di una famiglia ebrea, Nowy SączFotografia d’archivio di una famiglia ebrea, Podwilk

Perché ognuno aveva un nome

La Fondazione della famiglia Popiela «Centrum» è nata nel 2018 su iniziativa di Dariusz Popiela. Il suo scopo principale è commemorare per nome le vittime della Shoah e restituire la memoria delle minoranze nazionali, etniche e religiose che hanno vissuto in Polonia.

Cerchiamo le fosse comuni, curiamo i cimiteri ed erigiamo monumenti che recano i nomi di tutte le persone assassinate.

La fondazione

אֶרֶץ אַל־תְּכַסִּי דָמִי

«O terra, non coprire il mio sangue e non abbia sosta il mio grido!»

Giobbe 16,18. Iscrizione sul monumento di Krościenko nad Dunajcem.
Monumento con i nomi di 256 vittime nel cimitero ebraico di Krościenko nad Dunajcem
Il monumento di Krościenko nad Dunajcem. Foto: Jacek Taran

Film dell’inaugurazione del monumento

Grybów, 3 novembre 2019. Film dai luoghi della memoria

Ricordati per nome

  1. Krościenko256
  2. Grybów1774
  3. Czarny Dunajec494
  4. Nowy Targ2866
  5. Nowy Sącz11.966
  6. Podwilk154
  7. Piwniczna-Zdrój232

In totale 17.742

Nowy Sącz

Nowy Sącz

11.966 nomi

La più grande commemorazione nella storia del progetto, inaugurata il 28 agosto 2022.

La Piazza della Memoria delle vittime della Shoah a Nowy Sącz: 11.966 nomi. Nowy Sącz si è unita alle città che ricordano le vittime per nome, come Amsterdam, Vienna e Parigi.

Scopri la storia Elenco dei nomi

Luoghi della memoria

I progetti della fondazione, da Krościenko nel 2018 a Nowy Sącz nel 2022. Scegli un punto sulla mappa o un luogo dall’elenco.

  1. 01Krościenko nad Dunajcem256 nomi2018
  2. 02Grybów1774 nomi2019
  3. 03Czarny Dunajec494 nomi2020
  4. 04Nowy Targ2866 nomi2021
  5. 05Nowy Sącz11.966 nomi2022
  6. 06Podwilk154 nomi2025
  7. 07Piwniczna-Zdrój232 nomi2026

Il lavoro continua

Dal 2018 una località dopo l’altra ritrova i nomi dei propri abitanti. Ogni nuova commemorazione nasce grazie ai donatori.

  1. 2018256Krościenko
  2. 20191774Grybów
  3. 2020494Czarny Dunajec
  4. 20212866Nowy Targ
  5. 202211.966Nowy Sącz
  6. 2025154Podwilk
  7. 2026232Piwniczna-Zdrój

Altri nomi attendono la loro pietra.Ricorda con noi

Come lavoriamo

Ogni commemorazione segue lo stesso percorso: dall’archivio alla lettura dei nomi davanti al monumento.

  1. 01

    Ricerca

    Ricerche d’archivio e consulenza di esperti. I lavori nei cimiteri si svolgono secondo la Halakhah, sotto la supervisione della Commissione rabbinica per i cimiteri.

  2. 02

    Custodi della memoria

    Partiamo dalle persone che da anni custodiscono la memoria dei loro vicini ebrei. Il progetto nasce insieme a loro.

  3. 03

    Ricerche sul campo

    Gli elenchi delle vittime nascono da anni di ricerche, grazie all’impegno dei custodi della memoria e alla nostra esperienza. Consultiamo tutti gli archivi legati alla Shoah, tra cui quelli in Israele, negli Stati Uniti, in Germania e in Polonia. Insieme alla Commissione rabbinica individuiamo le fosse comuni all’interno dei cimiteri.

  4. 04

    Educazione

    Pubblichiamo biografie, incontriamo gli studenti e installiamo pannelli didattici accanto ai monumenti. Organizziamo gite scolastiche nei luoghi della memoria.

  5. 05

    La cerimonia

    Lo scoprimento di un monumento è una sepoltura simbolica delle vittime. Leggiamo sempre tutti i nomi.

  6. 06

    Sensibilizzazione

    Bandiere, manifesti, installazioni luminose e murales. Per la durata del progetto la memoria torna negli spazi della città.

Chi ci sostiene

Fundacja Ledor Wador

Fundacja Ledor Wador

Partner strategico. Sponsor principale del progetto.

Collaboriamo dal 2022.

Dal 2018 al 2021 il progetto ha ricevuto sovvenzioni e sostegno da

  • Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Krakowie
  • Fundacja Rodziny Nissenbaumów
  • Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce
  • Fundacja Forum Dialogu

In collaborazione con

  • Sądecki Sztetl
  • Fundacja Zapomniane
  • Fundacja Pamięć Treblinki
  • Komisja Rabiniczna ds. Cmentarzy

Dal blog

Tradotto dagli originali polacchi. Il testo completo di alcuni articoli è ancora in traduzione.

Wpis testowyTo jest wpis testowy sprawdzający panel. Zostanie usunięty.GrybówÈ per voi che lo facciamoPodwilkMemoria incisa nella pietraPodwilkUn nuovo progettoPodwilkRicordiamo il 19 aprileNowy Targ

Tutti gli articoli

Sostieni il progetto

Ogni commemorazione nasce grazie ai donatori. Scegli il modo che preferisci.

PatroniteUn sostegno mensile regolare al lavoro di Dariusz Popiela e al progetto «Persone, non numeri».Diventa patron Raccolta fondi per il monumento di KrościenkoUna raccolta su pomagam.pl per una matzevah spezzata simbolica con i nomi degli abitanti ebrei assassinati di Krościenko nad Dunajcem e per la sistemazione del cimitero.33.739 zł 112%pomagam.pl · 124 persone hanno sostenuto la raccolta. Dati di ottobre 2026.Vedi la raccolta Bonifico alla fondazioneDonazioni in złoty, euro e dollari. Ogni importo va a monumenti, pannelli e alla cura dei cimiteri.17 1240 4719 1111 0011 0297 8895Numeri di conto