Krościenko
Le 17 juin 2018, pour la première fois depuis 76 ans, ont été lus à Krościenko nad Dunajcem les noms des 256 habitants juifs assassinés par l’occupant allemand en 1942.
Les débuts
Le désir de commémorer la communauté juive de Krościenko nad Dunajcem a inspiré le projet plus large « Des personnes, pas des chiffres ». La fondation en a élaboré le concept avec Joanna Kurczap et Elżbieta Magenheim.
Le projet a été rendu possible par la découverte, par Karolina Panz, des listes d’habitants de la région de Podhale établies en 1942 par les Judenräte. La publication de ces données a permis de commémorer l’ensemble des 256 habitantes et habitants sur un monument conçu par Grzegorz et Joanna Kurczap.
Une collecte en ligne a été lancée. Les échanges avec le rabbin Avi Baumol, du JCC de Cracovie, qui a un lien personnel avec Krościenko, l’ont conduit à décrire ces travaux sur son blog du « Times of Israel ». Grâce à des donateurs anonymes, des élèves du lycée Stefan Żeromski et de l’école primaire Jean-Paul II se sont rendus au Musée et Mémorial de Bełżec.
La cérémonie du 17 juin 2018
Le monument a été dévoilé en présence des autorités communales, régionales et du district, de représentants du grand rabbin Schudrich, de l’AJC et du JCC, d’habitants, d’élèves et d’enseignants. Les prières ont été conduites par le rabbin Avi Baumol et le prêtre Krzysztof Kutek. Le monument a été dévoilé par les familles de descendants : les Susskind, venus d’Australie, et les Neugroschel, venus des États-Unis.
Le fils de Salomon Susskind a répandu sur la fosse commune de la terre d’Eretz Israël et récité une prière : une inhumation symbolique des personnes assassinées. Huit hommes ont survécu à la Shoah. Pour finir, M. Koterba, témoin de ces événements, a évoqué ces jours dans un récit personnel.
Le monument
« Ô terre, ne couvre point mon sang, et que mon cri ne trouve point de lieu où s’arrêter ! » Ce verset du livre de Job attire le regard de tous ceux qui visitent le cimetière de Krościenko nad Dunajcem, et en dessous figurent 256 noms.
Quelques mois après le dévoilement, les élèves du lycée Stefan Żeromski ont officiellement pris le parrainage du lieu de mémoire. C’est ce que montre le film « Des personnes, pas des chiffres », réalisé pour la Gazeta Wyborcza.
Gardiens de la mémoire
- Jakub Dyda
« Gardien de la mémoire » actif à Krościenko depuis de nombreuses années. Propriétaire de l’entreprise Sport Spektrum, fondateur de l’école de ski nasniegu.pl, membre de la commission du ski adapté de l’association polonaise des moniteurs de ski. Cofondateur de projets touristiques et sportifs pour les personnes autistes et membre du conseil de la Fondation Prodeste.
Chronologie
De la communauté d’avant-guerre à aujourd’hui.
La communauté juive de Krościenko
Dans les années 1930, près de 300 personnes de confession juive vivaient ici, surtout des commerçants et des artisans. Pendant plusieurs générations, la famille rabbinique Baumöhl a veillé sur la vie religieuse.
L’assassinat de 256 habitants
L’occupant allemand a assassiné 256 habitants juifs de Krościenko. Leurs noms ont été conservés sur les listes établies en 1942 par les Judenräte de Podhale.
Collecte et préparatifs
Le slogan « un olympien collecte des fonds pour un cimetière » fait connaître le projet en Israël, aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni.
Le dévoilement du monument
Après 76 ans, 256 noms ont été lus. Le monument a été dévoilé par les familles Susskind et Neugroschel.
Le parrainage d’une école
Le lycée Stefan Żeromski prend le parrainage du lieu de mémoire.
Parcours sur place
2 étapesenv. 870 m à pied37 min avec les arrêts
Place du marché
Le parcours commence ici. Pendant près de 200 ans, Polonais et Juifs ont partagé l’histoire de Krościenko. En 1942, l’occupant allemand a assassiné 256 habitants juifs de la bourgade.
fot. Happa, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons Cimetière juif et monument
Lorsque le projet a commencé en 2018, il ne restait que deux matsevot dans le cimetière. Il y a aujourd’hui un monument portant 256 noms et un verset du livre de Job. La fondation recherche les pierres tombales emportées et les ramène, comme la matsevah de Liba, revenue ici au bout de 80 ans après avoir été retirée d’un plancher.
Blog fundacji: Zmiany w Krościenku cz.2
Galerie
Parcours de mémoire
Les panneaux des lieux de mémoire, en intégralité.
Panneau de la VieKrościenko
Żydzi z Krościenka nad Dunajcem przed Zagładą
Panneau de l’ExterminationKrościenko
Akcja Reinhardt. Zagłada Żydów w powiecie nowotarskim
Panneau de l’HorreurKrościenko
Początek eksterminacji bezpośredniej
Panneau de l’HorreurKrościenko
Relacja świadka
Panneau du SavoirKrościenko
Cmentarz żydowski z XIX wieku w Krościenku nad Dunajcem
Liste des noms
Les 256 noms figurent sur le monument.
Biographies
Les histoires de personnes et de familles, documentées par la fondation et publiées sur son blog (en polonais).
Les biographies de personnes originaires de ce lieu sont en préparation.
Écouter
Des enregistrements commentés pour ce lieu sont en préparation. Chacun aura des sous-titres et une transcription complète.
Guide du lieu
Une feuille A4 à imprimer : l’histoire en bref, l’adresse et les coordonnées, un code QR pour la navigation, les règles de conduite au cimetière et les coordonnées de la fondation.