Menschen, keine ZahlenStiftung der Familie Popiela „Centrum“
Alle Orte

Podwilk

Ein Denkmal mit den Namen von 154 Opfern der Shoah aus der Oberen Orava, 2025 auf dem erhaltenen Boden des einstigen Reinigungshauses errichtet. Die Opferliste entstand dank der langjährigen Arbeit von Lucyna Borczuch.

Historische Aufnahme einer jüdischen Familie, Podwilk
Eine unbekannte jüdische Familie aus der Orava, Archiv der Stiftung
154Namen, der Erinnerung zurückgegeben

Die Juden der Oberen Orava

In der Zwischenkriegszeit war Jabłonka Sitz der jüdischen Gemeinde. Zu ihr gehörten auch die Bewohner beider Lipnica, beider Zubrzyca, von Podwilk, Piekielnik, Orawka und Chyżne. Gebetet wurde jede Woche in Privathäusern; an den hohen Feiertagen versammelten sich die Juden von Podwilk im Haus von Leopold Einhorn.

In Podwilk handelte Leopold Einhorn mit Vieh, Moric Rendel und A. Schanzer verkauften Gemischtwaren, und Hermina Stieglitz führte einen Ausschank. Die jüdische Gemeinschaft der Oberen Orava hörte am 6. Juni 1942 auf zu bestehen.

Arbeiten auf dem Friedhof

2019 ließ die Gemeinde Jabłonka die Bäume fällen und das völlig überwucherte Friedhofsgelände kennzeichnen. Unter den kleineren Orten, in denen die Stiftung arbeitet, ist dies der erste Friedhof, auf dem so viele Mazewot erhalten sind.

2024 wurde der Zaun erneuert, ein neues, von Krzysztof Turwoń gefertigtes Tor eingesetzt und das Grün gepflegt. Mehrere umgestürzte Stelen wurden freigelegt und dort auf ihre ursprünglichen Sockel gestellt, wo ihre Echtheit außer Zweifel stand. Die übrigen Fragmente restaurierte Edward Haluch; sie fanden ihren Platz in einem Lapidarium.

2025 wurde auf dem erhaltenen Boden des einstigen Reinigungshauses ein Denkmal errichtet, gefertigt von Marian Leksan und seiner Familie. Ein Steinweg führt dorthin. Es nennt Namen, Alter und letzte Wohnorte der Opfer.

Schülerinnen und Schüler der örtlichen Schule halfen bei den Aufräumarbeiten, und während des Projekts fanden Workshops und Begegnungen zur Geschichte der jüdischen Bewohner der Orava statt. Möglich wurde das Projekt dank der Unterstützung der Stiftung Ledor Wador.

Die Enthüllung des Denkmals

An der Feier nahmen regionale Parlamentarier sowie Delegationen der Gemeinden Jabłonka und Lipnica Wielka teil, die zusammen 14 Dörfer der Orava umfassen. Die Ortsvorsteher brachten Steine der Erinnerung aus ihren Dörfern mit und legten sie am Denkmal nieder. Schülerinnen und Schüler zweier Schulen in Podwilk bereiteten Steine mit den Namen der 154 Opfer vor und legten sie während der gemeinsamen Verlesung der Namen nieder.

Das Gebet El Male Rachamim sprach Tomasz Grebner von der Jüdischen Gemeinde Krakau; die Übersetzung las Anna Brzyska vom Forum Dialogu. Am Gebet nahmen auch Pfarrer Zbigniew Fidelus aus Podwilk und Pfarrer Hieronim Wróblewski teil, Sekretär des Komitees für den Dialog mit dem Judentum der Polnischen Bischofskonferenz.

Lucyna Borczuch stellte die Geschichte der Juden der Orava vor, und der Historiker und Genealoge Adrian Jarosz sprach über die Vergangenheit des Friedhofs. Telefonisch zugeschaltet war Eyal Bloch aus Tel Aviv, ein Nachfahre der Juden der Orava, der die Anwesenden auf Slowakisch grüßte. Die Gedenkfeiern sollen jedes Jahr um den 6. Juni stattfinden.

Hüter der Erinnerung

  • Lucyna Borczuch

    Regionalforscherin und Aktivistin aus der Orava, Autorin der Opferliste und des Buches „Sąsiedzi naszych pradziadków“ (Die Nachbarn unserer Urgroßeltern) über die jüdische Gemeinschaft der Oberen Orava. Seit Jahren sammelt sie Wissen über die früheren Nachbarn und pflegt ihr Andenken.

  • Anna Trybus

    Arbeitete während des Projekts auf dem Friedhof und in der Bildungsarbeit und koordinierte die Bildungsfahrt nach Krakau.

  • Freunde des Projekts

    Der Ortsvorsteher von Podwilk Emil Holla, Pfarrer Zbigniew Fidelus, Krzysztof Turwoń, Wojtek Głowacz, Marian Leksan mit Familie, Edward Haluch, Szczepan Wroński und Robert Sanecki von der Stiftung sowie Freiwillige aus der Orava.

Zeitleiste

Von der Vorkriegsgemeinde bis heute.

  1. Das Ende der jüdischen Gemeinschaft der Oberen Orava
  2. Das Friedhofsgelände wird freigelegt

    Die Gemeinde Jabłonka lässt Bäume fällen und das Gelände kennzeichnen.

  3. Ankündigung des Projekts
  4. Zaun, Tor und Lapidarium

    Umgestürzte Stelen kehren auf ihre Sockel zurück, Fragmente von Mazewot kommen ins Lapidarium.

    Zum Blogbeitrag (auf Polnisch)

  5. Enthüllung des Denkmals

    Die Namen von 154 Opfern der Shoah aus der Oberen Orava wurden verlesen.

Ein Rundgang vor Ort

1 Stationca. 0 m zu Fuß25 Min. mit Aufenthalten

  1. Jüdischer Friedhof, Denkmal und Lapidarium

    Das Denkmal mit den Namen der 154 Opfer steht auf dem Boden des einstigen Reinigungshauses, zu dem ein Steinweg führt. Daneben befindet sich ein Lapidarium mit restaurierten Fragmenten von Mazewot.

    Jüdischer Friedhof, Denkmal und Lapidarium, Podwilk
    Archiwum fundacji
    Aufenthalt
    ca. 25 Min.
    Koordinaten
    49.53825, 19.73208 vor Ort zu überprüfen
    Kurzlink
    /de/q/pdw-01

Galerie

Film von der Feier: Podwilk

Weg der Erinnerung

Die Tafeln der Gedenkorte im vollen Wortlaut.

  1. Tafel des WissensPodwilk

    Fundacja i projekt

Die Tafel ist auf Polnisch.

Namensliste

Die Liste der 154 Namen von Opfern der Shoah aus der Oberen Orava, erstellt von Lucyna Borczuch, nach Dörfern geordnet.

Liste wird geladen…

Biografien

Lebensgeschichten einzelner Menschen und Familien, von der Stiftung erforscht und in ihrem Blog veröffentlicht (auf Polnisch).

Biografien von Menschen aus diesem Ort sind in Vorbereitung.

Hören

Gesprochene Aufnahmen für diesen Ort sind in Vorbereitung. Jede erhält Untertitel und eine vollständige Transkription.

Ortsführer

Ein A4-Blatt zum Ausdrucken: kurze Geschichte, Adresse und Koordinaten, QR-Code zur Navigation, Hinweise zum Verhalten auf dem Friedhof und Kontakt zur Stiftung.

Podwilk

  1. 01Geschichte
  2. 02Zeitleiste
  3. 03Rundgang
  4. 04Galerie
  5. 05Namensliste
  6. 06Biografien
  7. 07Hören
  8. 08Ortsführer (PDF)