Nowy Targ
Im November 2021 wurden auf dem jüdischen Friedhof in Nowy Targ Steintafeln mit den Namen der Opfer des Holocaust enthüllt. Auf dem Friedhof wurden 700 bis 1000 Menschen erschossen.
Das Projekt
Das Projekt sah zwei Denkmäler vor: ein zentrales Denkmal mit den Namen der Opfer, wie in Krościenko, Grybów und Czarny Dunajec in Gestalt einer zerbrochenen Mazewa, und eine „Mazewa der Erinnerung“ am Massengrab. Bekannt sind 700 bis 1000 Opfer von Hinrichtungen auf dem Friedhof. Informationstafeln ergänzen den Ort.
Bildung
Die Stiftung will Schülerinnen und Schüler ebenso erreichen wie die Einwohner der Stadt: mit Unterrichtsstunden über die Ermordung der Nachbarn, einer Fahrt von etwa 100 Schülern nach Bełżec, Arbeitseinsätzen auf dem Friedhof und der Patenschaft von Schulen für den Gedenkort. Ein Denkmal soll nicht aus dem Nichts erscheinen. Es soll ein Gespräch anstoßen und den Einwohnern helfen, sich mit der Arbeit für die Opfer zu identifizieren.
Die Namensliste von Dr. Karolina Panz
Dr. Karolina Panz erstellte die Namensliste der Juden von Nowy Targ auf der Grundlage der Vorkriegs-Meldekartei, der Einwohnerregister der Straßen von Nowy Targ, der Kriegs-„Kartei der Juden aus Nowy Targ“ und des Verzeichnisses der jüdischen Einwohner aus den Jahren 1941-1942.
Der häufigste Eintrag, „ermordet im August oder September 1942“, betrifft Personen aus dem Besatzungsverzeichnis, bei denen weder Tod noch Flucht noch Wegzug vermerkt ist. Unter ihnen sind Opfer der Hinrichtungen auf dem jüdischen Friedhof und des Vernichtungslagers Bełżec.
„Mit dieser Liste der Juden von Nowy Targ wollte ich mich dem entgegenstellen, was während des Holocaust geschehen ist. (…) Und ich wünsche mir, dass Nowy Targ sich an seine Einwohner erinnert.“ (Dr. Karolina Panz)
Hüter der Erinnerung
- Dariusz Popiela, Łukasz Połomski und Artur Franczak
Sie hatten die Idee zum Denkmal, die 2013 beim gemeinsamen Gedenken an Jakub Miller entstand. Alle weiteren Gedenkprojekte und Jahrestage führten uns zu dem Traum, der das Projekt in Nowy Sącz wurde.
- Łukasz Połomski
Leitender Historiker des Projekts, verantwortlich für die Opferliste und die Kontakte zu Nachkommen. Seit Jahren bewahrt er die Erinnerung an die Juden der Region Sącz und hat dort viele Gedenkinitiativen angestoßen.
- Artur Franczak
Seit Jahren engagiert für die Erinnerung und die Erforschung unbekannter Kapitel der Geschichte der Juden der Region Sącz. Als ehrenamtlicher Bauleiter dokumentierte er den Fortschritt der Arbeiten.
Zeitleiste
Von der Vorkriegsgemeinde bis heute.
Die Meldekartei
Die Vorkriegsregister der Einwohner der Straßen von Nowy Targ sind eine der Quellen der Namensliste.
Bronia Lieblich und Abraham Hochner
Sie wurden vor der Synagoge von Nowy Targ getötet.
Die Ermordung der Juden von Nowy Targ
Hinrichtungen auf dem jüdischen Friedhof und Deportationen nach Bełżec.
Erkundung des Friedhofs
Die Verlesung von 2866 Namen
Eine Feier auf dem Friedhof in der ul. Jana Pawła II.
Jugendliche erinnern
Schülerinnen und Schüler des Privaten Lyzeums in Nowy Targ gedachten des 81. Jahrestags des Aufstands im Warschauer Ghetto.
Die endgültige Fassung der Liste
Die von Dr. Karolina Panz erstellte Liste der jüdischen Einwohner von Nowy Targ wurde veröffentlicht.
Ein Rundgang vor Ort
2 Stationenca. 1,5 km zu Fuß55 Min. mit Aufenthalten
Marktplatz
Am Marktplatz von Nowy Targ führte Eliasz, der Vater von Lonek, das größte Kolonialwarengeschäft der Stadt. Es wurde ihm im Dezember 1939 genommen. Die Geschichte von Lonek und seiner Familie erzählt eine Biografie im Blog der Stiftung.
Foto dieses Punktes in VorbereitungJüdischer Friedhof und Namenstafeln
Der Friedhof in der ul. Jana Pawła II 85. Hier fanden viele Hinrichtungen statt, und auf dem Gelände liegen zahlreiche Massengräber. Am 7. November 2021 wurden hier 2866 Namen von Opfern verlesen. Heute kümmern sich Schülerinnen und Schüler des Privaten Lyzeums in Nowy Targ um den Friedhof.
Blog fundacji: Pamiętamy 19 kwietnia
Galerie
Namensliste
Liste erstellt von Dr. Karolina Panz, von der Stiftung am 11. November 2025 veröffentlicht.
Biografien
Lebensgeschichten einzelner Menschen und Familien, von der Stiftung erforscht und in ihrem Blog veröffentlicht (auf Polnisch).
Der Bericht von Chana GrassgrünDer 30. August 1942 ist ein tragisches Datum für Nowy Targ und das ganze Podhale. Durch Chana Grassgrüns Zeugnis erfahren wir, wie die Stadt starb.
Die Familie BeldegrünDr. Karolina Panz erinnert an die Familie Beldegrün und den täglichen Kampf von Helena (Chaja), die ihre Familie in Armut durchbrachte.
Lonek„Im Morgenrot glücklicher Tage, in der Blüte der Jahre hat Gott dich uns genommen.“ Das Zitat stammt von einer wiedergefundenen Mazewa, die auf den Friedhof in Nowy Targ zurückgekehrt ist.
Zvi TurnerDie Geschichte einer in einem Hinterhof gefundenen Mazewa führte uns nach Johannesburg, wo die Enkelin des Verstorbenen lebt. Der Stein lag jahrzehntelang außerhalb des Friedhofs.
Lonek und LudwikHeute ist der 75. Todestag von Salomon Lindenberger und Ludwik Herz, Einwohnern von Nowy Targ, die nach dem Krieg in ihrer eigenen Stadt ermordet wurden.
Salomon Dröhlich2020 haben wir aus Hinterhöfen in Czarny Dunajec über ein Dutzend Mazewot geborgen. Jeder gelesene Name gibt ein weiteres Leben der Erinnerung zurück.
Dawid GrassgrünHeute vor 75 Jahren starb Dawid Grassgrün, Landwirt, Droschkenkutscher und geschätzter Pferdehändler aus Nowy Targ.
Bronia Lieblich und Abraham HochnerBronia Lieblich und Abraham Hochner waren die ersten Juden, die in Nowy Targ getötet wurden. Die deutsche Gendarmerie verhaftete sie am 29. Dezember 1941.
Salomon KannengiesserEine weitere Geschichte, weitere Menschen, die wie wir Pläne und Träume hatten. 1933 lief Salomon das 18-Kilometer-Rennen der ersten Winter-Makkabiade in Zakopane.
Julek SchneiderDiese Ciupaga in den Händen von Julek Schneider, einem Überlebenden der Shoah aus Nowy Targ, birgt eine außergewöhnliche Geschichte aus den harten Wintern der Besatzung.
Hören
Gesprochene Aufnahmen für diesen Ort sind in Vorbereitung. Jede erhält Untertitel und eine vollständige Transkription.
Ortsführer
Ein A4-Blatt zum Ausdrucken: kurze Geschichte, Adresse und Koordinaten, QR-Code zur Navigation, Hinweise zum Verhalten auf dem Friedhof und Kontakt zur Stiftung.