אנשים, לא מספריםקרן משפחת פופיילה "צנטרום"
כל המקומות

נובי טארג

בנובמבר 2021 נחשפו בבית העלמין היהודי בנובי טארג לוחות אבן ועליהם שמות קורבנות השואה. בבית העלמין נורו בין 700 ל־1,000 בני אדם.

תצלום ארכיוני של משפחה יהודית, נובי טארג
מקור התצלום: טעון אישור
2,866שמות שהושבו לזיכרון

הפרויקט

הפרויקט כלל שתי אנדרטאות: אנדרטה מרכזית ועליה שמות הנרצחים, כמו בקרושצ'נקו, בגריבוב ובצ'רני דונאייץ, בצורת מצבה שבורה, ו"מצבת זיכרון" ליד קבר האחים. ידוע על 700 עד 1,000 בני אדם שהוצאו להורג בבית העלמין. שלטי הסבר משלימים את המקום.

חינוך

הקרן מבקשת להגיע הן לתלמידים והן לתושבי העיר: שיעורים על רצח שכניהם, נסיעה של כ־100 תלמידים לבלז'ץ, עבודות ניקיון בבית העלמין ואימוץ מקום הזיכרון בידי בתי ספר. אנדרטה לא אמורה לצוץ משום מקום. היא צריכה לפתוח שיחה ולעזור לתושבים להזדהות עם העבודה למען הנרצחים.

רשימת השמות של ד"ר קרולינה פנץ

ד"ר קרולינה פנץ ערכה את רשימת יהודי נובי טארג על סמך כרטסת הרישום שלפני המלחמה, פנקסי התושבים של רחובות העיר, "כרטסת יהודי נובי טארג" מימי המלחמה ומפקד התושבים היהודים מן השנים 1941-1942.

הרישום השכיח ביותר, "נרצחה/נרצח באוגוסט או בספטמבר 1942", נוגע לאנשים במפקד מימי הכיבוש שלגביהם לא נרשמו מוות, בריחה או עזיבה. ביניהם קורבנות ההוצאות להורג בבית העלמין היהודי וקורבנות מחנה ההשמדה בלז'ץ.

"בעריכת הרשימה הזאת של יהודי נובי טארג רציתי להתנגד למה שקרה בשואה. (...) והייתי רוצה שנובי טארג תזכור את תושביה." (ד"ר קרולינה פנץ)

שומרי הזיכרון

  • דריוש פופיילה, לוקאש פולומסקי וארטור פרנצ'ק

    הגו את רעיון האנדרטה, שנולד בטקס ההנצחה המשותף לזכר יעקב מילר ב־2013. כל ההנצחות והימים המיוחדים שבאו אחריו הובילו אותנו אל החלום שהפך לפרויקט בנובי סונץ'.

  • לוקאש פולומסקי

    ההיסטוריון הראשי של הפרויקט, אחראי לרשימת הנרצחים ולקשר עם הצאצאים. כבר שנים מחזיר את זכרם של יהודי אזור סונץ' ויזם הנצחות רבות באזור.

  • ארטור פרנצ'ק

    מעורב כבר שנים בהשבת הזיכרון ובחשיפת פרקים לא מוכרים בתולדות יהודי אזור סונץ'. שימש כמנהל העבודות בהתנדבות ותיעד את התקדמותן.

ציר זמן

מהקהילה שלפני המלחמה ועד היום.

  1. כרטסת הרישום

    פנקסי התושבים של רחובות נובי טארג מלפני המלחמה הם אחד ממקורות רשימת השמות.

  2. ברוניה ליבליך ואברהם הוכנר

    הם נרצחו מול בית הכנסת של נובי טארג.

    לרשומה בבלוג (בפולנית)

  3. רצח יהודי נובי טארג

    הוצאות להורג בבית העלמין היהודי וגירושים לבלז'ץ.

  4. סקר בבית העלמין
  5. הקראת 2,866 שמות

    טקס בבית העלמין ברחוב יוחנן פאולוס השני.

    לרשומה בבלוג (בפולנית)

  6. בני הנוער זוכרים

    תלמידי התיכון הפרטי בנובי טארג ציינו את יום השנה ה־81 למרד גטו ורשה.

    לרשומה בבלוג (בפולנית)

  7. הגרסה הסופית של הרשימה

    פורסמה רשימת התושבים היהודים של נובי טארג שערכה ד"ר קרולינה פנץ.

סיור במקום

2 נקודותכ־ 1,5 km ברגל55 דק' כולל עצירות

  1. כיכר השוק

    בכיכר השוק של נובי טארג ניהל אליאש, אביו של לונק, את חנות המכולת והסחורות הקולוניאליות הגדולה בעיר. היא נלקחה ממנו בדצמבר 1939. סיפורם של לונק ומשפחתו מסופר בבלוג של הקרן.

    תצלום של נקודה זו בהכנה
    שהייה במקום
    כ־ 10 דק'
    קואורדינטות
    49.48166, 20.03171 יש לאמת בשטח
    קישור מקוצר
    /he/q/ntg-01
  2. בית העלמין היהודי ולוחות השמות

    בית העלמין ברחוב יוחנן פאולוס השני 85. כאן התבצעו הוצאות להורג רבות, ובשטח בית העלמין קברי אחים רבים. ב־7 בנובמבר 2021 הוקראו כאן 2,866 שמות נרצחים. היום מטפלים בבית העלמין תלמידי התיכון הפרטי בנובי טארג.

    בית העלמין היהודי ולוחות השמות, נובי טארג
    Blog fundacji: Pamiętamy 19 kwietnia
    מהנקודה הקודמת
    כ־ 1,5 km, 20 דק'
    שהייה במקום
    כ־ 25 דק'
    קואורדינטות
    49.47771, 20.04809 יש לאמת בשטח
    קישור מקוצר
    /he/q/ntg-02

גלריה

סרט מהטקס: נובי טארג, 7 בנובמבר 2021
סרט מהטקס: נובי טארג

רשימת השמות

הרשימה נערכה בידי ד"ר קרולינה פנץ ופורסמה בידי הקרן ב־11 בנובמבר 2025.

טוען את הרשימה…

הורדת קובץ ה־PDF המקורי

סיפורי חיים

סיפוריהם של אנשים ומשפחות, שחקרה הקרן ופרסמה בבלוג שלה (בפולנית).

האזנה

הקלטות קוליות עבור המקום הזה נמצאות בהכנה. לכל אחת יהיו כתוביות ותמליל מלא.

מדריך למקום

דף A4 אחד להדפסה: תולדות המקום בקצרה, כתובת וקואורדינטות, קוד QR לניווט, כללי התנהגות בבית העלמין ופרטי הקשר של הקרן.

נובי טארג

  1. 01היסטוריה
  2. 02ציר זמן
  3. 03סיור
  4. 04גלריה
  5. 05רשימת השמות
  6. 06סיפורי חיים
  7. 07האזנה
  8. 08מדריך (PDF)