צ'רני דונאייץ
אנדרטה מרכזית ועליה 494 שמות, שתי אנדרטאות על קברי אחים ולפידריום. בזמן המגפה, במעגל מצומצם, הוקראו כל 494 השמות, שורה אחר שורה.
מה עשינו יחד
בזכות תמיכת התורמים הוקמו שלוש אנדרטאות: אנדרטה מרכזית ועליה 494 שמות הנרצחים, ושתי אנדרטאות על קברי אחים (מצבות לבנות). אותרו והוגנו ארבעה קברי אחים. מצבות שנמצאו מחוץ לבית העלמין שוקמו.
במקום שבו התגלו חורבות בית הטהרה הוקם לפידריום ובו מנורת זיכרון. בית העלמין גודר יחד עם קרן משפחת ניסנבאום, נסללו שבילים מאבן חול והותקנו מצלמות אבטחה ותאורה.
הקראת 494 השמות
בשל המגפה לא ניתן היה לקיים טקס עם הצאצאים. תוך שמירה על ההנחיות, במעגל מצומצם, הוקראו שמות כל 494 הנרצחים, שורה אחר שורה: למענם, למען הזיכרון, למען אנשים, לא מספרים.
בית הכנסת
בצ'רני דונאייץ עומד בניין בית הכנסת לשעבר, שהקרן מכנה בית הכנסת האחרון של פודהלה. בשנת 2020 ביקרה בבניין משלחת של המשרד המחוזי לשימור מונומנטים, והקרן פתחה בשיחות עם הקהילה היהודית בקרקוב על הצלתו.
מיכאל שפלרסקי הוביל את הסיור הראשון בעקבות יהודי צ'רני דונאייץ. בסיפוריו שב הרחוב שלפני בית הכנסת לשמוע את קולו של החזן.
שומרי הזיכרון
- צוות הפרויקט בצ'רני דונאייץ
Anna Staszel, Michał Szaflarski, Wojtek Glowacz, Karolina Głowacz, Jagna Bukowska-Ziółko, Rut Kurkiewicz-Grocholska, Szymon Grocholski, Ida Grocholska, Małgorzata Głowacz, Grzegorz Głowacz, Karolina Panz, Wojciech Panz, Marta Mazik, Ania Hornowska, Wojtek Szumowski, Przemek Jaskierski.
- אווה גרבץ
משתפת פעולה עם ד"ר קרולינה פנץ ומארגנת יחד איתה אירועים לזכר השכנים היהודים של פעם. מסייעת ביצירת קשר עם צאצאים ועם מדריכים המבקרים בנובי טארג.
ציר זמן
מהקהילה שלפני המלחמה ועד היום.
הקהילה היהודית של צ'רני דונאייץ
היהודים הראשונים הגיעו לכאן במחצית הראשונה של המאה ה־17. לפני מלחמת העולם השנייה מנתה הקהילה כ־300 נפש; היא התפללה בבית הכנסת הבנוי לבנים ליד כיכר השוק, שעומד עד היום.
השואה
494 מן התושבים היהודים נרצחו. שמותיהם חקוקים היום על האנדרטה.
תחילת העבודות בבית העלמין
הסיור ההיסטורי הראשון
מיכאל שפלרסקי מוביל סיור ברחובות צ'רני דונאייץ.
הקראת 494 השמות
מאמצים להצלת בית הכנסת
סיור במקום
3 נקודותכ־ 1,7 km ברגל62 דק' כולל עצירות
כיכר השוק
מרכז צ'רני דונאייץ. ביולי 2020 הוביל מיכאל שפלרסקי את הסיור הראשון בעקבות יהודי צ'רני דונאייץ. בסיפוריו חיו השכנים היהודים שוב ברחובות האלה.
fot. Kamil Czainski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons בית הכנסת לשעבר
את הבניין ברחוב הנריק סנקביץ' 10 מכנה הקרן בית הכנסת האחרון של פודהלה, והיא פועלת להצלתו. דווקא כאן, מול בית הכנסת, במהלך סיור בשנת 2020, סיפר עד על פשע שאיש לא תיאר לפני כן.
fot. Kamil Czainski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons בית העלמין היהודי, האנדרטה עם 494 השמות והלפידריום
אנדרטה מרכזית ועליה 494 שמות, ושתי מצבות לבנות על קברי אחים. הקרן איתרה והגנה כאן על ארבעה קברי אחים. על חורבות בית הטהרה הוקם לפידריום ובו מנורת זיכרון, והשבילים רוצפו באבן חול.
Blog fundacji: Wiosna w Czarnym Dunajcu
גלריה
מסלול זיכרון
לוחות ההסבר מאתרי הזיכרון במלואם.
שלט החייםצ'רני דונאייץ
Żydzi z Czarnego Dunajca i okolic przed Zagładą
שלט השואהצ'רני דונאייץ
Zagłada żydowskich mieszkańców Czarnego Dunajca i okolicznych wsi
שלט האימהצ'רני דונאייץ
Zbiorowe groby
שלט הידעצ'רני דונאייץ
„Ludzie, nie liczby”: Czarny Dunajec
רשימת השמות
494 השמות חקוקים על האנדרטה.
סיפורי חיים
סיפוריהם של אנשים ומשפחות, שחקרה הקרן ופרסמה בבלוג שלה (בפולנית).
האזנה
הקלטות קוליות עבור המקום הזה נמצאות בהכנה. לכל אחת יהיו כתוביות ותמליל מלא.
מדריך למקום
דף A4 אחד להדפסה: תולדות המקום בקצרה, כתובת וקואורדינטות, קוד QR לניווט, כללי התנהגות בבית העלמין ופרטי הקשר של הקרן.