אנשים, לא מספריםקרן משפחת פופיילה "צנטרום"
כל המקומות

פודוויק

אנדרטה ועליה שמותיהם של 154 קורבנות השואה מאורבה העילית, שהוקמה ב־2025 על הרצפה ששרדה של בית הטהרה לשעבר. רשימת הקורבנות נוצרה בזכות עבודתה רבת השנים של לוצינה בורצ׳וך.

תצלום ארכיוני של משפחה יהודית, פודוויק
משפחה יהודית אלמונית מאורבה, ארכיון הקרן
154שמות שהושבו לזיכרון

יהודי אורבה העילית

בתקופה שבין המלחמות ישבה הקהילה היהודית ביאבלונקה. השתייכו אליה גם תושבי שתי הליפניצות, שתי הזוברז׳יצות, פודוויק, פייקלניק, אורבקה וחיז׳נה. התפילות נערכו מדי שבוע בבתים פרטיים, ובחגים הגדולים התכנסו יהודי פודוויק בביתו של לאופולד איינהורן.

בפודוויק סחר לאופולד איינהורן בבקר, מוריץ רנדל וא׳ שנצר מכרו מרכולת מגוונת, והרמינה שטיגליץ ניהלה מסבאה. הקהילה היהודית של אורבה העילית חדלה להתקיים ב־6 ביוני 1942.

העבודות בבית העלמין

ב־2019 כרתה מועצת יאבלונקה את העצים וסימנה את שטח בית העלמין, שהיה מכוסה כולו בצמחייה. מבין היישובים הקטנים שבהם פועלת הקרן, זהו בית העלמין הראשון שבו שרדו מצבות רבות כל כך.

ב־2024 שופצה הגדר, הותקן שער חדש שעשה קשישטוף טורבוניה וטופחה הצמחייה. נחשפו כמה מצבות שנפלו והן הוצבו מחדש על בסיסיהן המקוריים, במקומות שבהם לא היה ספק באותנטיות שלהן. שאר השברים שוקמו בידי אדוארד הלוך והוצבו בלפידריום.

ב־2025 הוקמה על הרצפה ששרדה של בית הטהרה לשעבר אנדרטה שעשו מריאן לקסן ומשפחתו, ושביל אבן מוביל אליה. היא מציינת את שמות הקורבנות, גילם ומקומות מגוריהם האחרונים.

תלמידי בית הספר המקומי סייעו בניקיון בית העלמין, ובמהלך הפרויקט נערכו סדנאות ומפגשים על תולדות יהודי אורבה. הפרויקט התאפשר בזכות תמיכתה של קרן לדור ודור.

חשיפת האנדרטה

בטקס השתתפו חברי פרלמנט מהאזור ומשלחות של מועצות יאבלונקה וליפניצה וייֶלקה, הכוללות יחד 14 כפרים באורבה. ראשי הכפרים הביאו אבני זיכרון מכפריהם והניחו אותן ליד האנדרטה. תלמידי שני בתי ספר בפודוויק הכינו אבנים ועליהן שמות 154 הקורבנות והניחו אותן במהלך קריאת השמות המשותפת.

את תפילת אל מלא רחמים אמר תומאש גרבנר מהקהילה היהודית בקרקוב, ואת תרגומה קראה אנה בז׳יסקה מפורום הדיאלוג. בתפילה השתתפו גם הכומר זביגנייב פידלוס, כומר הקהילה בפודוויק, והכומר הירונים ורובלבסקי, מזכיר הוועדה לדיאלוג עם היהדות של ועידת הבישופים בפולין.

לוצינה בורצ׳וך הציגה את תולדות יהודי אורבה, וההיסטוריון והגנאלוג אדריאן יארוש סיפר על עברו של בית העלמין. בטלפון מתל אביב הצטרף אייל בלוך, צאצא של יהודי אורבה, ובירך את הנוכחים בסלובקית. טקסי הזיכרון ייערכו מדי שנה סמוך ל־6 ביוני.

שומרי הזיכרון

  • לוצינה בורצ׳וך

    חוקרת אזורית ופעילה חברתית מאורבה, מחברת רשימת קורבנות השואה והספר „Sąsiedzi naszych pradziadków” (שכני הסבים שלנו) על הקהילה היהודית של אורבה העילית. זה שנים היא אוספת ידע על השכנים מאז ושומרת על זכרם.

  • אנה טריבוס

    עבדה בבית העלמין ובחינוך במהלך הפרויקט ותיאמה את הסיור החינוכי לקרקוב.

  • ידידי הפרויקט

    ראש הכפר פודוויק אמיל הולה, הכומר זביגנייב פידלוס, קשישטוף טורבוניה, וויטק גלובאץ׳, מריאן לקסן ומשפחתו, אדוארד הלוך, שצ׳פן ורונסקי ורוברט סנצקי מהקרן ומתנדבים מאורבה.

ציר זמן

מהקהילה שלפני המלחמה ועד היום.

  1. סוף הקהילה היהודית של אורבה העילית
  2. ניקוי שטח בית העלמין

    מועצת יאבלונקה כורתת עצים ומסמנת את השטח.

  3. הכרזה על הפרויקט
  4. גדר, שער ולפידריום

    מצבות שנפלו שבות לבסיסיהן, שברי מצבות מועברים ללפידריום.

    לרשומה בבלוג (בפולנית)

  5. חשיפת האנדרטה

    נקראו שמותיהם של 154 קורבנות השואה מאורבה העילית.

סיור במקום

1 נקודהכ־ 0 m ברגל25 דק' כולל עצירות

  1. בית העלמין היהודי, האנדרטה והלפידריום

    האנדרטה ועליה שמות 154 הקורבנות עומדת על רצפת בית הטהרה לשעבר, ושביל אבן מוביל אליה. לצדה לפידריום עם שברי מצבות משוקמים.

    בית העלמין היהודי, האנדרטה והלפידריום, פודוויק
    Archiwum fundacji
    שהייה במקום
    כ־ 25 דק'
    קואורדינטות
    49.53825, 19.73208 יש לאמת בשטח
    קישור מקוצר
    /he/q/pdw-01

גלריה

סרט מהטקס: פודוויק

מסלול זיכרון

לוחות ההסבר מאתרי הזיכרון במלואם.

  1. שלט הידעPodwilk

    Fundacja i projekt

הלוח בפולנית.

רשימת השמות

רשימת 154 שמות קורבנות השואה מאורבה העילית, שערכה לוצינה בורצ׳וך, לפי כפרים.

טוען את הרשימה…

סיפורי חיים

סיפוריהם של אנשים ומשפחות, שחקרה הקרן ופרסמה בבלוג שלה (בפולנית).

סיפורי חיים של אנשים מן המקום הזה נמצאים בהכנה.

האזנה

הקלטות קוליות עבור המקום הזה נמצאות בהכנה. לכל אחת יהיו כתוביות ותמליל מלא.

מדריך למקום

דף A4 אחד להדפסה: תולדות המקום בקצרה, כתובת וקואורדינטות, קוד QR לניווט, כללי התנהגות בבית העלמין ופרטי הקשר של הקרן.

פודוויק

  1. 01היסטוריה
  2. 02ציר זמן
  3. 03סיור
  4. 04גלריה
  5. 05רשימת השמות
  6. 06סיפורי חיים
  7. 07האזנה
  8. 08מדריך (PDF)