Nowy Sącz
Der Gedenkplatz für die Opfer des Holocaust in Nowy Sącz: 11.966 Namen. Nowy Sącz gehört nun zu den Städten mit namentlichem Gedenken, wie Amsterdam, Wien und Paris.
Der Gedenkplatz
Die Stiftung der Familie Popiela finanzierte den Bau des Gedenkplatzes für die Opfer des Holocaust in Nowy Sącz. Entworfen hat ihn der Architekt Paweł Kurzeja mit Zuzanna Kurzeja und dem Team von Art Studio. Gebaut hat ihn die Firma Erbet, die Namenstafeln fertigte die Firma Leksan LDM.
Fast 30 Freiwillige arbeiteten an der Namensliste. Historiker des Projekts waren Artur Franczak, der ehrenamtlich die Bauleitung übernahm, und Łukasz Połomski.
Die Abrechnung
Das Projekt kostete 580 000 Złoty. Bauarbeiten: 270 000 Złoty. Die Buchstaben der Erinnerung, also 11.966 Namen mit den Tafeln: 206 000 Złoty. Der Rest entfiel unter anderem auf die Eröffnungsfeier, die Aufnahme der Nachkommen, die Gedenktafel für Emanuel Ringelblum am Jan-Długosz-Lyzeum, vier Außenausstellungen und Informationstafeln.
Unterstützt wurde das Projekt unter anderem von der Stiftung Ledor Wador (150 000 Złoty), dem Forum for Dialogue und Guardians of Remembrance. Der Platz hat die Bauabnahme erhalten.
Ein Wort des Vorsitzenden
„Wir haben gezeigt, dass man ohne zentrale Förderung und ohne große Institutionen etwas Außergewöhnliches schaffen kann. Von unten, gemeinsam, haben wir gezeigt, dass es das Unmögliche nicht gibt.“ (Dariusz Popiela)
Hüter der Erinnerung
- Artur Franczak und Łukasz Połomski
Die Historiker des Projekts. Artur Franczak übernahm ehrenamtlich die Bauleitung und dokumentierte den Fortgang der Arbeiten.
- Łukasz Połomski
Główny historyk projektu, odpowiedzialny za listę ofiar i kontakty z potomkami. Od lat przywraca pamięć o sądeckich Żydach, inicjator wielu upamiętnień w regionie.
- Artur Franczak
Od lat zaangażowany w przywracanie pamięci i odkrywanie nieznanych wątków historii sądeckich Żydów. Społeczny kierownik budowy, dokumentował postępy prac.
- Wolontariusze Sądeckiego Sztetla i Fundacji Centrum
Działając wspólnie, doprowadziliśmy projekt do szczęśliwego końca. Miejscem pamięci opiekują się miasto Nowy Sącz, Szkoła Splot, Fundacja Centrum i Sądecki Sztetl.
Zeitleiste
Von der Vorkriegsgemeinde bis heute.
Das jüdische Nowy Sącz
An der Ecke der Straßen Sobieskiego und Lwowska steht das Haus von Kalman Sieradzki, einem der bekanntesten Konditoren von Nowy Sącz.
Die Aprilaktion
Auf dem Friedhof in der ul. Rybacka ermordeten die Deutschen 300 Menschen und im Ghetto weitere 100.
Beginn des Projekts in Nowy Sącz
Die Gedenktafel für Emanuel Ringelblum am Jan-Długosz-Lyzeum
Eröffnung des Gedenkplatzes
11.966 Opfer wurden namentlich geehrt.
Ein Rundgang vor Ort
5 Stationenca. 1,8 km zu Fuß79 Min. mit Aufenthalten
Jan-Długosz-Lyzeum
Im März 2022 enthüllte die Stiftung hier eine Gedenktafel für Emanuel Ringelblum, den Begründer des Untergrundarchivs des Warschauer Ghettos. Etwa 200 Menschen, Jugendliche und Gäste, hörten die Vorträge über ihn.
Blog fundacji: Rocznica Akcji Kwietniowej ul. Franciszkańska
Am 28. April 2022, dem 80. Jahrestag des größten Verbrechens in der Geschichte von Nowy Sącz, fand hier ein Gedenkappell statt. 300 Lichter wurden entzündet: so viele Menschen ermordeten die Deutschen am 28. April 1942 auf dem Friedhof in der ul. Rybacka.
Foto dieses Punktes in VorbereitungGedenkplatz für die Opfer des Holocaust
11.966 Namen, in Tafeln eingraviert. Den Platz entwarf der Architekt Paweł Kurzeja mit Zuzanna Kurzeja und dem Team von Art Studio; eröffnet wurde er am 28. August 2022. Fast 30 Freiwillige arbeiteten an der Namensliste.
Blog fundacji: Pamiętamy Synagoge
Die Synagoge in der ul. Berka Joselewicza 12, wenige Gehminuten vom Gedenkplatz entfernt.
fot. MOs810, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons Jüdischer Friedhof in der ul. Rybacka
Am 28. April 1942 ermordeten die Deutschen hier 300 Menschen und töteten danach im Ghetto, in den Häusern und auf den Straßen, weitere 100. Es war das größte Verbrechen in der Geschichte von Nowy Sącz.
Foto dieses Punktes in Vorbereitung
Galerie
Namensliste
11.966 Namen stehen auf den Tafeln des Gedenkplatzes.
Biografien
Lebensgeschichten einzelner Menschen und Familien, von der Stiftung erforscht und in ihrem Blog veröffentlicht (auf Polnisch).
Eine Liebesgeschichte aus dem Rathausturm in Nowy SączBerta, ein jüdisches Mädchen aus Nowy Sącz, überlebte die Liquidierung des Ghettos, versteckt von Stefan Mazur im Uhrenraum des Rathausturms.
Kalman Sieradzki, Nowy SączDas Haus an der Ecke Sobieskiego- und Lwowska-Straße gehörte Kalman Sieradzki, einem der bekanntesten Konditoren von Nowy Sącz.
Hören
Gesprochene Aufnahmen für diesen Ort sind in Vorbereitung. Jede erhält Untertitel und eine vollständige Transkription.
Ortsführer
Ein A4-Blatt zum Ausdrucken: kurze Geschichte, Adresse und Koordinaten, QR-Code zur Navigation, Hinweise zum Verhalten auf dem Friedhof und Kontakt zur Stiftung.