Ludzie, nie liczbyFundacja Rodziny Popielów „Centrum”
Wszystkie miejsca

Piwniczna-Zdrój

Upamiętnienie 232 ofiar Zagłady z Piwnicznej-Zdroju, Zubrzyka, Wierchomli i Łomnicy-Zdroju. Siódmy projekt „Ludzie, nie liczby”, prowadzony na cmentarzu żydowskim nad Popradem razem z lokalną strażniczką pamięci Justyną Deryng.

Fotografia archiwalna żydowskiej rodziny, Piwniczna-Zdrój
Archiwalne zdjęcie z materiałów fundacji
232imion i nazwisk przywróconych pamięci

Projekt Ludzie, nie liczby 7

Upamiętniamy ofiary Zagłady z Piwnicznej-Zdroju oraz okolicznych miejscowości: Zubrzyka, Wierchomli i Łomnicy-Zdroju. To 232 imiona i nazwiska, bo to ludzie, nie liczby.

W Piwnicznej pracujemy od wiosny. Porządkowaliśmy cmentarz, pomagając lokalnej strażniczce pamięci Justynie Deryng, która od lat troszczy się o to zapomniane miejsce. Dzięki niej cmentarz nie był zarośnięty, co jest godne podkreślenia i szacunku dla Justyny i miasta Piwniczna-Zdrój.

Naprawimy płot, wykonamy bramkę wejściową, wysypiemy ścieżkę i, co najważniejsze, upamiętnimy ofiary Zagłady. Dzięki współpracy z Miejsko-Gminnym Ośrodkiem Kultury będziemy stopniowo przybliżać historię społeczności żydowskiej miasta i okolic, także lata okupacji. Nasze działania są możliwe dzięki Fundacji Ledor Wador, partnerowi głównemu projektu.

Zaledwie kilka fotografii

Po społeczności liczącej kilkaset osób zostało zaledwie kilka fotografii. Na jednej z nich są dwie młode kobiety. Wiemy tylko, że jedna z nich miała na imię Blima; jej nazwiska nie znamy.

Fotograf uchwycił je szczęśliwe i uśmiechnięte, wystrojone, jakby zdjęcie było lekko zaaranżowane. Nie wiedziały jeszcze, jak wkrótce ich życie zostanie przerwane, a plany i marzenia nagle znikną.

Ogrodzenie cmentarza

Ogrodzenie cmentarza jest urokliwe, ale już wysłużone i nie spełnia swojej roli. Zwierzęta swobodnie wchodzą na teren cmentarza, a niektórzy wykorzystują go do przejścia na skróty, co nie jest zgodne z Halachą, czyli prawem wyznaniowym.

Nowe ogrodzenie nawiąże do istniejącego, ale będzie też chronić cmentarz. Pojawią się na nim gwiazdy Dawida, nawiązujące do charakteru miejsca. Powstawało na terenie firmy PPHU Centrum sp. z o.o. z Nowego Sącza.

Cmentarz pozostaje cmentarzem

W zbiorach Fundacji Ośrodka KARTA jest seria zdjęć „Pozdrowienia z Piwnicznej” z 1974 roku. Pokazują grupę studentów na wakacjach nad Popradem: namioty, gra w piłkę, opalanie. Miejscem tego biwaku był żydowski cmentarz.

Zgodnie z Halachą cmentarz raz założony pozostaje nim na zawsze. To, że wielu nagrobków brakuje, nie zmienia faktu, że pod ziemią spoczywają setki mieszkańców Piwnicznej. Miejsca bez macew są takimi samymi grobami jak te, na których macewy stoją. Każdy grób jest świadectwem czyjegoś życia.

Strażnicy pamięci

  • Justyna Deryng

    Lokalna strażniczka pamięci. Od lat troszczy się o cmentarz żydowski w Piwnicznej-Zdroju.

  • Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury

    Wspólnie z fundacją przybliża historię lat okupacji w Piwnicznej-Zdroju.

  • Fundacja Ledor Wador

    Partner główny projektu.

  • PPHU Centrum sp. z o.o.

    Na terenie firmy w Nowym Sączu powstawało nowe ogrodzenie cmentarza.

Oś czasu

Od przedwojennej społeczności do dziś.

  1. Biwak na cmentarzu

    Seria zdjęć „Pozdrowienia z Piwnicznej” w Fundacji Ośrodka KARTA pokazuje studentów wypoczywających na cmentarzu żydowskim.

    Przeczytaj wpis na blogu

  2. Porządkowanie cmentarza

    Prace razem z lokalną strażniczką pamięci Justyną Deryng.

  3. Nowe ogrodzenie

    Ogrodzenie ma chronić cmentarz zgodnie z prawem wyznaniowym.

    Przeczytaj wpis na blogu

Spacer po miejscu

1 punktok. 0 m pieszo20 min z postojami

  1. Cmentarz żydowski

    Cmentarz nad Popradem, na którym powstaje miejsce pamięci z 232 imionami i nazwiskami ofiar Zagłady.

    Cmentarz żydowski, Piwniczna-Zdrój
    Archiwum fundacji
    Na miejscu
    ok. 20 min
    Współrzędne
    49.43930, 20.71778 do weryfikacji w terenie
    Krótki link
    /q/pwn-01

Galeria

Lista imienna

Lista 232 imion i nazwisk osób urodzonych lub mieszkających przed wojną w Piwnicznej, Łomnicy-Zdroju, Wierchomli i Zubrzyku.

Wczytywanie listy…


Pobierz listę (PDF)

Biogramy

Historie konkretnych osób i rodzin, opracowane przez fundację i publikowane na blogu.

Biogramy osób z tego miejsca są w przygotowaniu.

Odsłuch

Nagrania narracji dla tego miejsca są w przygotowaniu. Każde będzie miało napisy i pełną transkrypcję.

Przewodnik po miejscu

Jedna kartka A4 do wydruku: historia w skrócie, adres i współrzędne, kod QR do nawigacji, zasady zachowania na cmentarzu i kontakt do fundacji.

Piwniczna-Zdrój

  1. 01Historia
  2. 02Oś czasu
  3. 03Spacer
  4. 04Galeria
  5. 05Lista imienna
  6. 06Biogramy
  7. 07Odsłuch
  8. 08Przewodnik PDF